展览时间：2019-07-16 - 2019-09-15
展览城市：北京 - 北京
展览机构：清华大学艺术博物馆
展览地址：北京清华大学校内光华路
策 展 人：黄炫梓
主办单位：清华大学艺术博物馆 清华大学美术学院
协办单位：甘肃省文化和旅游厅 敦煌研究院 西北师范大学 江南织造府研究所
参展人员：常书鸿 常沙娜
展览备注：总策划：苏丹
展览顾问：鲁晓波
项目统筹：王晨雅 崔冬晖 黄炫梓
策展助理：鲍悦 曾皓暐 周建娥
视觉统筹：王鹏 喻筠雅 戚秋兰
视觉设计：郭鑫 鲍悦
展览设计：喻筠雅 郭鑫 鲍悦
展览执行：王晨雅 兰钰 曾义烨 张晓玲 贺洪业 朱传栋
翻译顾问：曾薇瑄
文本翻译：曾皓暐
行政事务：曾薇瑄
执行单位：北京薪火相传文化艺术有限公司
展览介绍
常书鸿为早期中国留法艺术家中油画的佼佼者，返国后守护敦煌，被誉为“敦煌守护神”。其女常沙娜受父亲影响，一生亦致力于敦煌艺术教育推广，父女均为我国知名的敦煌学家。
常沙娜承载父亲遗志，自12岁起随父临摹敦煌壁画，展露过人的艺术才华，后赴美留学，归国后在林徽因指点下走入工艺美学领域，以敦煌图案为蓝本，完成了如人民大会堂建筑装饰等国家重点设计任务。同时，向自然的生命形态攫取艺术灵感，创作一批花卉作品。常沙娜以纯粹的艺术态度，独特的艺术风格，在中国传统文脉中融入当代设计方面具有突出贡献。
此次“花开敦煌——常书鸿、常沙娜艺父女作品展”的叙述“从巴黎开始”为展览起点，进入“血脉相连”，最后走进生活艺术的应用部分，让我们清晰理解“师古而不泥古”的真正应用。展览展出父女200余件作品，贯穿了两代人在不同时期的艺术经历，完整表达了“花开敦煌”展览的核心精神——“守护与传承”，引发当代人思考面对自身文化应该承接的使命。
Chang Shuhong was one of the most eminent artists among Chinese artists early studying abroad in France. After returning to China, Chang strived to preserve Dunhuang cultural heritage throughout his life. Hence, he was praised as the "Gardian of Dunhuang". His daughter, Chang Shana (Saône Chang), is influenced by him and dedicates all her life to education and promotion of Dunhuang. Both of them are well-known Dunhuang experts in China.
Chang Shana carries on her father's work. She started copying and studying Dunhuang murals since she was twelve years old. She showed her talents and was sponsored to study abroad in the U.S. After returning from abroad, she stepped out into the field of arts and crafts under the guidance of Lin Huiyin, noted architect and writer. She applied Dunhuang art patterns in decorative designs of the Great Hall of the People and other national designing projects. Also, as an artist, she was inspired by lives in nature and produced exquisite paintings of flowers. Chang, with her unique artistic style, has distinguished contribution to incorporating Chinese traditional context with modern designing.
"Everlasting Beauty of Dunhuang: the Exhibition of Chang Shuhong and Chang Shana's Art Works" starting with the "Return From Paris" section, moving into the "Blood Connection" section and finally ending at the section of applications Dunhuang art. It provides the audience with a real example of the extention and creation based on studying the ancient culture. The exhibition displays around 200 works, connects lives of the two generations, and expresses the core idea: cultural protection and inheritance. It evokes the modern generation to introspect the mission to success and revive their cultures in this era.
（责任编辑：admin）
注：本站上发表的所有内容，均为原作者的观点，不代表琉璃厂在线的立场，也不代表琉璃厂在线的价值判断。
